DỊCH PHIM HÀN – TRUYỀN TẢI CẢM XÚC TRÊN TỪNG THƯỚC PHIM

Hàn Quốc được biết là một cường quốc của ngành công nghiệp giải trí với những sản phẩm độc đáo, và có sức hấp dẫn. Đặc biệt với sức hút và tầm ảnh hưởng mạnh mẽ của làn sóng văn hóa Hallyu thì phim ảnh, âm nhạc Hàn Quốc đã nâng tầm lên quy mô ảnh hưởng lên toàn cầu.

Không còn xa lạ khi bắt gặp một cuốn phim Hàn được chiếu trên màn ảnh đông đảo nhiều nước. Phim ảnh ngày càng được ưa chuộng, nhu cầu dịch phim Hàn cũng ngày một tăng lên. Nắm bắt được nhu cầu tất yếu của khách hàng hiện nay, dịch thuật tiếng Hàn Tomato luôn mang đến quý vị những dịch vụ tốt nhất, ưu đãi nhất và tốc độ nhất.

Dịch phim Hàn chuyên nghiệp tại Tomato

dịch phim hàn

Hiện nay, làn sóng phim Hàn đang trào dâng mạnh mẽ và đã lôi cuốn được đông đảo những người mê phim từ khắp mọi nơi trên thế giới. Không chỉ có lớp trẻ mà mọi tầng lớp, mọi lứa tuổi đều vô cùng hứng thú với các thước phim của xứ sở Kim Chi. Những sản phẩm điện ảnh Hàn Quốc được xuất khẩu đi nhiều quốc gia trên thế giới trong đó có Việt Nam.

Để quý khán giả có thể dễ dàng tiếp cận với những tác phẩm tuyệt vời của điện ảnh Hàn cũng như nhằm giúp doanh nghiệp truyền hình nhanh chóng đáp ứng nhu cầu của khách hàng, chúng tôi muốn giới thiệu dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn trên mảng phim ảnh. Dịch phim Hàn thật sự không đơn giản như các dịch vụ biên, phiên dịch thông thường. Bởi khi dịch phim, người dịch phải đặt mình vào vai của từng nhân vật để chọn được ngôn từ phù hợp cho từng bối cảnh. Bên cạnh đó thì, khi dịch phim Hàn, sản phẩm không chỉ đòi hỏi độ chính xác mà câu từ còn phải chuyển tải đúng xúc cảm của từng nhân vật.

Phải chuyển ngữ sao cho nét tính cách riêng của từng diễn viên trong phim được nổi bật và khắc họa ấn tượng. Đây chính là yêu cầu bắt buộc đối với dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn mảng phim ảnh. Dịch phim phải chú trọng tính khẩu ngữ, vì ngôn ngữ phim là ngôn ngữ sinh hoạt nên cần phải nắm rõ văn hóa cũng như các từ lóng, cách nói của xứ Kim Chi mới có thể truyền tải thật tốt nội dung kịch bản vốn có của tác phẩm.

Chuyển ngữ chuẩn xác trên từng thước phim

Nhắc đến phim Hàn, đa phần chúng ta sẽ nghĩ đến những bản tình ca lãng mạn, với ngôn từ đẹp đẽ, ngọt ngào. Tuy nhiên, phim ảnh Hàn đâu chỉ có vậy, những cuốn phim hành động vô cùng đẹp mắt, gây cấn làm cho người xem bao phen hú vía, những thước phim tâm lý tình cảm sâu lắng, những bộ phim hài mang tính giải trí cao cũng rất được đông đảo mọi người đón nhận. Bởi vậy, dịch thuật tiếng Hàn trên mảng phim ảnh, giải trí không đơn thuần chỉ dùng một vốn từ nhất định, trên một thể loại nhất định.

Dịch phim Hàn đòi hỏi phải đáp ứng được mọi thể loại phim ảnh. Dịch vụ của chúng tôi tự hào có thể mang đến màn ảnh nhỏ của mọi nhà những bản phụ đề phim hấp dẫn nhất, đặc sắc nhất trên từng chất phim. Đảm bảo không làm mất đi tinh thần cũng như giá trị của kịch bản gốc. Thêm vào đó, dịch thuật tiếng Hàn ở lĩnh vực phim ảnh còn mong muốn có thể chuyển giao tốt nhất xúc cảm và tư tưởng của tác giả trên từng thước phim ở mọi thể loại.

Đội ngũ dịch giả thông thái, chuyên nghiệp

Dịch phim Hàn là một trong những lĩnh vực không hề đơn giản trong ngành dịch thuật. Công việc này đòi hỏi các dịch thuật viên không chỉ thông thạo ngôn ngữ Hàn mà còn phải nằm lòng các từ lóng, cách nói khẩu ngữ của người Hàn. Thêm vào đó là người dịch thuật còn đóng vai trò cầu nối trong việc chuyển giao xúc cảm, thần thái, cá tính nhân vật. Phải dùng ngôn ngữ của mình để khán giả nắm được linh hồn bộ phim cũng như nét riêng của từng diễn viên.

Hiểu được những kỹ năng quan trọng mà một người dịch phim Hàn cần có, chúng tôi luôn tìm kiếm, tuyển chọn và đào tạo để có được một đội ngũ nhân viên dịch thuật chuyên nghiệp, trẻ trung và vô cùng thông thái. Dịch giả chúng tôi không chỉ có người bản xứ mà có có cả những chuyên gia ngôn ngữ hàng đầu cả nước, những người từng học tập và sinh sống tại Hàn, đảm bảo có thể thông hiểu toàn vẹn cuộc sống cũng như văn hóa Hàn trên từng thước phim.

Tomato- dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn top đầu cả nước

Hiện nay, toàn quốc có rất nhiều công ty dịch thuật chuyên nghiệp. Với nhiều sự lựa chọn như vậy thì dịch tiếng Hàn ở đâu là tốt? Đây thật sự là câu hỏi luôn được rất nhiều người quan tâm. Xin hãy yên tâm tin chọn dịch thuật Tomato, chúng tôi luôn tự hào là một trong những chuyên gia cung cấp dịch vụ chuyển ngữ hàng đầu cả nước. Các thước phim của bạn sẽ trở nên vô cùng sống động và hấp dẫn khi đến với dịch phim Hàn Tomato.

Chúng tôi với đội ngũ dịch giả trẻ,năng động được đào tạo chuyên môn chu đáo hứa hẹn sẽ tạo nên những bản phụ đề tuyệt vời trên từng chất phim. Tomato hoạt động với nguyên lý chuyển ngữ, chuyển xúc cảm, chuyển tinh thần của tác phẩm. Không chỉ là người dịch thuật, chúng tôi tự tin là cầu nối an toàn, hiệu quả cho các doanh nghiệp, công ty truyền thông giải trí dễ dàng tiếp cận đến quý khán giả. Hãy đến với dịch thuật Tomato để trải nghiệp những thước phim tuyệt vời với phụ đề chuyên nghiệp.

Để được tư vấn và báo giá miễn phí, quý khách hàng vui lòng liên hệ TOMATO MEDIA để được chăm sóc 24/7.

Tomato Media

Hotline: 093 8596 333

Email: info@tomatomediavn.com

Địa chỉ: Tầng 5 tòa nhà Kinh Đô, 292 Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội

 

 

Đánh giá bài viết